Das Lehrbuch Deutsch Lernprogramm 1 & 2 von Magret Pinter erscheint im Bildungsverlag Lemberger. Beide Bände sind jeweils in drei verschiedenen Ausgaben als Schulbuch approbiert (s. Anhang der Schulbuchliste des Bundesministeriums): VS, HS/AHS und ASO.
Die Ausgaben für VS und HS/AHS unterscheiden sich inhaltlich lediglich in den Angaben zu den Bildungsstandards (BIST), während die speziell für Hörgeschädigte entwickelte ASO-Ausgabe zusätzlich Symbole für die Artikel enthält.
Alle Schüler/-innenbände sind seit 2017 in vierfärbiger Aufmachung erhältlich. Zu jeder Ausgabe erscheint ein wortidentischer Lehrer/-innenband mit Lösungen in S/W. [In Deutschland erschien unter dem Titel "Die deutsche Grammatik" (Kopiervorlagen mit Lösungen) eine S/W-Version.]
Inhalt, didaktischer Aufbau und Anwendung:
Deutsch Lernprogramm 1 & 2 umfasst zehn Kapitel, in welchen mit einfachen sprachlichen Mitteln die Grundbausteine der deutschen Grammatik systematisch dargestellt werden. Jedes Kapitel gibt einen klar strukturierten Lernweg mit variantenreichen Übungen zum Erlernen der grundlegenden Sprachzusammenhänge im Deutschen vor. Das Werk vermittelt das Regelwissen, welches zum Verstehen und Anwenden der deutschen Sprache für Schüler im Grundschulalter sowie für Sprachanfänger erforderlich ist. Es stellt nicht den Anspruch eines vollständigen Regelwerkes.
Durch den gezielten Einsatz von Farben, Farbsymbolen und von Graphikelementen wird grundlegendes und komplexes Regelwissen transparent und anschaulich vermittelt. Die klare Darstellungsweise von Merktafeln, Tabellen und Übungsabschnitten ermöglicht ein hohes Maß an Selbsttätigkeit durch die Lernenden und fördert einen aktiven und entdeckenden Lernprozess. Dieses didaktische Prinzip ist diesem Lernprogramm zugrundegelegt.
In Anlehnung an die Montessori-Didaktik werden die wichtigsten Wortarten mit Symbolen eingeführt, um in den Übungen einen handlungsorientierten und spielerischen Umgang mit Sprache anzuregen. Auf diese Weise wird durch selbständiges Entdecken und Erkennen von Zusammenhängen sprachliches Basiswissen lustbetont vermittelt.
Neben klar und übersichtlich gestalteten Arbeitsblättern mit kurzen Anleitungen beeinhaltet das Lehrbuch Lesetexte, Lückentexte, übersichtliche Merktafeln, Satzmodelldarstellungen und Grammatiktabellen.
Die Lerninhalte und Übungen sind in jedem Kapitel nach steigendem Schwierigkeitsgrad schrittweise aufbauend angeordnet. Es wurden die lexikalische, syntaktische und die textgrammatische Ebene berücksichtigt. Die stufenweise Anordnung der Übungen ermöglicht ein Schritt-für-Schritt-Lernen. Dieser Aufbau ist sehr motivationssteigernd und verschafft den Lernenden Erfolgserlebnisse.
Es empfiehlt sich daher, nicht jedes Kapitel einzeln nacheinander durchzuarbeiten, sondern übergreifend und verbindend. Die thematische Auswahl sollte individuell und entsprechend dem Lernniveau erfolgen. Durch die differenzierte Farbgestaltung in den Kapiteln bereitet es den Lernenden keine Schwierigkeiten, sich im Lehrbuch zu orientieren.
Zur Wiederholung und Festigung der Lernschritte ist es empfehlenswert, Lern- und Übungsmaterial – wie Wortkärtchen, Farbsymbole und Satzstreifen – einzusetzen, um das Handeln mit Sprache auszuweiten. Dazu bietet Magret Pinter viele im Unterricht praktisch erprobte Lehr- und Lernmaterialien.
| Deutsch Lernprogramm 1 & 2 - alle Ausgaben auf Bildungsverlag-Lemberger.at | ||||
| ISBN | SB-Nr. | VS | Volksschule |  |
 |
| 978-3-900999-28-5 | 130.422 | Deutsch Lernprogramm 1 | ||
| 978-3-900999-29-2 | 130.423 | Deutsch Lernprogramm 2 | ||
| 978-3-900999-34-6 | Deutsch Lernprogramm 1 Lehrer/-innen | |||
| 978-3-900999-35-3 | Deutsch Lernprogramm 2 Lehrer/-innen | |||
| ISBN | SB-Nr. | HS / AHS | NMS | Sekundarstufe |  |
 |
| 978-3-900196-00-4 | 125.203 | Deutsch Lernprogramm 1 | ||
| 978-3-900196-01-1 | 125.204 | Deutsch Lernprogramm 2 | ||
| 978-3-900196-02-8 | Deutsch Lernprogramm 1 Lehrer/-innen | |||
| 978-3-900196-03-5 | Deutsch Lernprogramm 2 Lehrer/-innen | |||
| ISBN | SB-Nr. | ASO | Speziell für Hörgeschädigte |  |
 |
| 978-3-900196-04-2 | 121.119 | Deutsch Lernprogramm 1 | ||
| 978-3-900196-05-9 | 121.120 | Deutsch Lernprogramm 2 | ||
| 978-3-900196-06-6 | Deutsch Lernprogramm 1 Lehrer/-innen | |||
| 978-3-900196-07-3 | Deutsch Lernprogramm 2 Lehrer/-innen | |||